Début d'une amitiée franco-allemande

Le traité de l’Élysée

Le traité de l’Élysée fixe les objectifs d’une coopération accrue entre l’Allemagne et la France dans les domaines des relations internationales, de la défense et de l’éducation. Il marque le début de la réconciliation des « ennemis héréditaires » (France et Allemagne), et la fin de la guerre. Contrairement à d’autres traités, celui-ci n’a pas été décidé par les chefs d’états.

L'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ, ou Deutsch-Französisches Jugendwerk, DFJW en allemand) ainsi que des lycées franco-allemands sont créés. Le/les échange(s) scolaire(s) sont la/les conséquence(s) de ce traité de paix. Depuis ce temps beaucoup de villes et villages sont donc jumelés avec des villes ou villages allemands (comme Saverne et Donaueschingen). La première rencontre a eu lieu en septembre 1958 au domicile de Charles de Gaulle. Plus tard le rapprochement des deux pays a été un exemple pour une Europe unie. En 2003, nous avons fêté les 40 ans de ce traité!

Zusammenfassung auf Deutsch

Der Freundschaftsvertrag zwischen Deutschland und Frankreich wurde am 22. Januar 1963 von Bundeskanzler Konrad Adenauer und vom französischen Staatspräsidenten Charles de Gaulle im Pariser Élysée-Palast beschlossen. Er wird deshalb Élysée-Vertrag genannt.

Er markiert das Ende des Krieges und der „Erbfeindschaft“.

Aufgrund des Vertrags entstanden viele Partnerschaften zwischen Städten (z.B.: Donaueschingen und Saverne). Es gibt viele Austausche zwischen den Schulen.

Die Zusammenarbeit der beiden Länder wird als ein Beispiel für ein vereintes Europa gesehen.

2003 haben wir das 40-jährige Bestehen des Vertrages gefeiert!

Cha’ und Tabea =D